マタイによる福音書 7:24~29


24   『そこで、わたしのこれらのことを聞いて行うものは皆、
     岩の上に自分の家を建てた賢い人に似ている。

25   雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家を襲っても、
     倒れなかった。岩を土台としていたからである。

26   わたしのこれらの言葉を聞くだけで行わないものは皆、
     砂の上に家を建てた愚かな人に似ている。

27   雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家に襲いかかると、
     倒れて、その倒れ方がひどかった。』

28   イエスがこれらの言葉を語り終えられると、群衆はその教えに
     非常に驚いた。

29   彼らの律法学者のようではなく、権威ある者として
     教えになったからである。

       新共同訳聖書

Matthew 7:24~29


24   “So then, anyone who hears these words of
      mine and obeys then is like a wise man
      who built his house on rock.

25   The rain poured down, the rivers flooded over,
     and the wind blew hard against that house.But it
     did not fall, because it was built on rock.

26   “But anyone who hears these words of mine and
     does not obey them is like a foolish man who built
     his house on sand.

27   The rain poured down, the rivers flooded over,
     the wind blew hard against that house, and it fell.
     And what a terrible fall that was!”

28   When Jesus finished saying these things, the crowd
     was amazed at the way he taught.

29   He wasn’t  like the teachers of the Law; instead,
     he taught with authority.

     Today’s English Version